No, you cannot use your UAE license for 3 months, as you require a temporary license, especially for insurance reasons. Police usually checks passport rather than driving licence.
I converted my UAE licence last week, so I know what is required/ possible.