My research on the net took me to the most obvious place:
Khalifa International Tennis and Squash Complex
I never tried it myself, but it's known worldwide and they mentioned online that the courts are opened for the public.

Enjoy