I tried the HTTPS address as well, but it's no go.

I spoke with the network admins in my area and they came up with a few specualtions, including that our campus's IP address might have been refused/blocked by Valve's Steam Community website.

I'll create a support ticket on Steam Support page and hope for the best.

Thanks for the replies!