That was really funny, Greeker you interpretation made it easy for the readers... 

Ray they didn’t mean 'without' more civilized...like bathing with two piece bikini not allowed….bathing with underwear not allowed for men in Tamilnadu…..