Once the family visit visa is finished, you cannot just exit and come back. You have to wait for another 6 months before you can apply for a family visit visa.

The procedures they mentioned are correct. Go to Medical Commission and have them undergo medical screening. I am not sure if children below 7 yrs old are required to undergo the same medical procedure.