Strumfita, I am afraid it is you who will have to improve both :)

At work you are supposed to work, not mingle with your mails. It is unprofessional behaviour, and in many countries people get fired for doing it. If you are worried about your family, use SMS, after all it is not that expensive. Or better, don't leave your family.