I dont think any arab licences outside the GCC are exchangeable for a qatari one. If your saudi license can be renewed, i would do that.

On a visit visa, you will be able to drive on an international license but not after 6 months or whenever you get a Residence Permit (whichever is sooner).

Ultimately, you will have to take a driving test here (unless your saudi license is renewable)