What difference does it make? I had a relative here whose name in the passport was spelled very different from that in the QID, This took place as the Mandoob could not spell her name correctly in Arabic. But she stayed here for several years, traveled to and from Qatar several times and even had a job.
Suggest, you overlook it unless you are very sensitive on this. Alternatively, talk to your Mandoob or your HR people.