Sameer,

I dont know why you are getting message "data not found",
If you search with your reference number, you should be able to see your application status and then you can reupload missing attachments.

In my applicaiton, the comment was to attach my approved visa copy to process my family's application. I was able to do that.