Yaris is better than Nissan Tiida. While neither of the cars are suitable for off-roads, you must keep in mind from what I hear, that there is no insurance cover on any accidents that take place off-roads. You may need to check on this with the insurance companies. Also, insurance companies are somewhat hesitant in providing comprehensive insurance to vehicles which are over five years old should you want to have the car comprehensively insured.