Yes, they could.. The agency have no rights over her, unless the employer returns the maid to the ageny.. Even if the maid went to the agency both can't do anything if the employer wishes otherwise..