kareem, your knowledge of India is either limited or skewed,

Brit, technically speaking labaan and buttermilk are not same. but in general terms they can be termed same. both are milk products and it's quite obvious to have hundreds of ways to name/derive them based on local knowledge and needs...etc etc