excuse me... where did they suppose to kiss each other? in "bachelor section"?
or in other words. it has nothing to do with family side or not family side.. like if they were sitting in "single side", it would be OK to kiss?

*********************
“You become responsible forever for what you have tamed”. Antoine de Saint-Exupéry