If it was between Tigasin and Charan, I'd have said it was all tongue-in-cheek.

But I don't know you guys that well.  You both seem so nice and polite!

By the way, Vietnamese is my native language, and English is my second, but aparently I can't speak Vietnamese properly anymore! :-(