Looking at the ratio of the western people compared to the arabs who have maids I dont think that arabic speaking people get English fluent maids so they can communicate easily. Specially when arabic speaking maids are easily available.

Anyways it is people's choice wherever they want to get the maid from as long as she is treated with respect.