First get the car repaired, most probably it would look same as it was after all the replacements.

But do inform him when he is back from vacation because when he sells the car and the buyer does a computer check, he would come to know of the accident.

Explain the situation to ur friend only when he is back, i know how u feel but its better to be honest then to be proved dishonest later which would be more hurting.