If you think it is a mistake by the company, then your company can change your job title in your RP with few days. Once your job title is in line with your profession then you can apply for your wife visa.
Note that salary is also a criteria for the family visa in Immigration.
Push your Company HR or PRO to ammend your job title in RP.

All the best