Hi. As long as the QID is valid & the name in English appears to be correct as per the Passport then no issues.
My Name has similar error i.e. in Arabic its my father name & in English its my correct name. Never faced any problem going in & out of country & also any other GCC country.