i believe you want to add your spouse name in your passport right?? if yes you can come here and do it after your QID issued, U can get within 1 day in indian embassy here, if u wanna do in india u have to re-apply for a new passport.no additions/deletions are being carried out in indian passports now, they are issuing a new one, even for PCC also