its not just malayalis, its the case with anyone i guess who just listens to their wife as you said his wife doesnt knew english, well u cud have ASKED if she knew hindi as hindi is our national language. :)