that was your mistake...you should have applied for a re-entry for your mother...yes this is right...your mother can not travel without a mahram...this is the rule there

do you have a relative in saudi...Your mother can stay with them

Or keep your car in saudi...go with your mother to the original destination..come back to saudi and take your car