Have you never heard anyone using that expression? I really do not know why I always over estimate the linguistic competence of other people.