Well with euthanasia you assume that the person being euthanized wants to die, and just needs assistance to do so.

With abortion, the "child" was never a person to begin with and has no known opinion on the matter of its death.