I don't think you can get export papers while there is an outstanding loan on the car. So proper export and import is probably not feasible.
Sorry can't help on the possibilities of just driving up here as a visitor without changing the plates. But I bet there's a catch somewhere...
It is probably worth clearing the loan and doing a proper import (after you have Qatar residence). In general cars are more expensive here than in UAE.