I think it is a faultly logic that you have applied there. Whether it is chilly cold or sizzling heat, the touch of the mother would have been equally soothing for the kid. Motherhood has nothing to do with this cold, in this particular instance.