nomerci, i don't think that there is any problem.. if am at the same situation.. and some one ask me or offer me water.. i will either take it or refuse it with thanks...

there is no problem.. in your mind you were thinking that he is in trouble and just wanted to help.. take or refuse is others option.