I think you should tell the parents.  The worst that can happen is they tell you to mind your own business.  At least your conscience will be clear.

If something happens and you kept silent, you'll punish yourself later.

A small baby like that has a high surface area to volume and can overheat in minutes if in direct sunlight.