Could be that the two sets of boys were from different families/social groups, too.  Perhaps the second group benefited from quality parenting.

I can't really blame the nannies for not disciplining their charges.  It's not like they are well paid or that it is their kids.