Greeks used to think that a special vein was linking directly the forth finger to the heart, Romans copied it, and then the rest of the world.

By the way the "non movement" of the finger is an anatomy matter, due to the association of metacarpi.
It works if you bend the second fingers.
Less poetic indeed.