I think they are both important. As Alexa said it depends on the job...some jobs because of the nature of the job, you can get away with only have experience, others you cannot... Some you need the qualifications because without that you would not be able to function...
I generally tend to think that if you have some of each you will be fine.... Thats what I have so I stick by my words !!!!