Thank you for your answers.

No, I can't do it from my bank website. I've tried!

Any Visa or MC issued in Qatar will work! The Ooredoo site says "Only valid credit cards issued in Qatar may be used with the eTopUp and ePayment service." In any case, I tried with my foreign-issued card and it was refused.