No u cant drive in UAE with Qatar driving licience if you are moving permenantly. In visit visa u can drive. Iam in same situation moved from qatar to UAE 8 months back. So here the procedure for UAE licience.
Open a file in police department, go for eye test and give a direct road test on same day u will get the licience.
Licience issuing will be the same emirates that visa issued.