there is nothing called as a company sponsored visa for a family.

Your company will only help you get a visa for your family under your sponsorship.

And yes, you have heard right about the rules.