people still say they will take 'a quick shufty' at something, don't they? in UK I mean.  Meaning they will take a look at something

well tishuff in Arabic means 'he looks' - shufty = look

Don't quote me on my transalation lol but near as damnit