Just go to the Madinat Khalifa Traffic Department, submit all the reqts : eye test for driving lesson, qatar ID copy and photo and present your UAE license to be converted and pay QR 250.