The whole it is either jail or the Military is one of the biggest urban legens out there. Waivers are a possiblity for some cases, but they are hard to get, and are on a case to case basis.

Any one with three strikes can forget about military service in the US. Maybe the French Forigen Leigon will take him.