So things might have changed since 2006! I was on a family visit visa with my son that time and medical exam was required then even for a visit visa. From visit visa we had a permanent family visa and yes, medical exam here is duly required prior to issuance of resident permit. I agree that it is best not to submit the medical report with "unfit to travel" as it could only aggravate any chance of coming here.