in this case your wife needs to get an NOC from her company. you can then transfer the car in her name. she has to then transfer the car to the buyer (coz now she will be the legal owner of the car)