and Yes it is short for 'chookie birrrrrdie', cos in Scotland the lads may call the lassies 'hen'.

It's not meant as anything more than saying 'sweetheart' (depending on who's saying it, of course!) :D