You may be better off speaking to Al Kanz agency Mr Rabih Mob5724414 office 4420960.They deal with Saudi Visas of all kinds.

I have driven many times into SAudi from Bahrain. You will need insurance on your car. Also check whether u have no fines against you from the MoI website. rgs