Assuming they have a happy marriage I'm surprised the woman TOLD her husband about it in the first place!

If it ain't broken why mend it?

Whether or not she intended to stray again, to put her marriage on the line for a one night stand makes no sense.