"Circumcision does not impair a male's ability to derive sexual enjoyment and fulfillment or have an orgasm."

Precisely. Whatever the ritual or medical value of these precedures for either males or females, the overarching purpose of female "circumcision" is to control female sexuality by rendering women incapable of feeling pleasure. There is no parallel for males, so any argument of equivalence between the sexes is empty.