Just go over to the Central Police station located near Crazy Signal and ask the security guard at the gate where to lodge a complaint on lost passport. He will guide you to the right department. Take a copy of your passport with you.