Suggest, he first gets a document from the bank which confirms the signature on the cheque does not match. He can then approach the police head office and tell them the situation. May be they will help by calling the person or advise your friend to file a case in the court of law.
It appears the other person is clever and possibly knows how to play around with such games.