Kindly submit your fully attested certificates to any authorized legal translation company in Qatar and they will do the translation and tagged the copies of attested certificate and that's enough for process and their is no separate attestations are required. Even my certificates are done on same way.