There is difference between Makkah and the German city. People with little knowledge of the German language may find it difficult to spell the name of that German city. Hence, it is called "K-Town" as you have stated. But not writing Makkah by it real spelling has some other reasons behind it. It is a deliberate act. Possibly, you be knowing the reasons behind it.