There are so many shops around Doha that make duplicate car keys. There is one on Garage Street in the Bin Mehmood area. There is another one on the ground floor of City Center. There were some shops in Musherab near Hotel Sofitel. The cost of making one varies from shop to shop. They will need your Qatar ID before they make one for you.