Hello, for vehicle registration or transfer you can go to Souq Waqif or to Airport Road Traffic branch.
If you want to visit the one in Souq Waqif, then its right in the centre of the souq and if you want to visit the Airport road traffic branch then its on the E Ring Road.