Yes, it is possible to obtain family visit visa without leaving Qatar while on tourist visa.