I have found out that Family Pharmacies send out oxygen cylinders to be refilled for 100 QR. I have also been told that there is an oxygen cylinder store near the main police station that might do the refills as well, but I'm not sure where the main police station is. I was told that it is near the sword roundabout.